緑色が鮮やかなウクライナのクレープ料理 先日ウクライナから避難してきた人たちが働くウクライナカフェで食事をしました。この日は上の画像の「ムリンツィ」というクレープの料理を食べました。緑色はほうれん草が練り込んであり、こんなにも鮮やかな色をし…

ランキング参加中ドイツ ランキング参加中地域 日本語に「専門バカ」という言葉があります。特定の分野には精通しているけれども、それ以外のことや社会常識が欠落している人のことを指す言葉です。 ドイツ語にもまったく同じ意味の言葉があり、Fachidiot（…

www.youtube.com 今年の夏、ALDI（アルディ）についての本を翻訳して欲しいというご依頼を受けて、3ヶ月半かけて約350ページのドイツ語の本を翻訳していました。 ALDIとは、ドイツで生活したことのある人ならば、かなりの確率でお世話になったことのあるディ…

先月6月のドイツ2019初夏の旅ですが、ドイツのど真ん中の麦畑は黄色く色づきはじめ、麦秋を迎えようとしていました。 ゲッティンゲンの北東にあるカトレンブルク・リンダウ（Katlenburg-Lindau）の麦畑。稲とはちがい、頭の垂れることない麦の穂は軽やかに風…

無事にドイツに着きました。ゴールデンウィークの10連休と夏休みの谷間ということなのか、機内はかなり空いており、窓際の３列の席を一人で使うことができました。脚を完全に伸ばせないまでも横になって眠れたので、かなり楽なフライトとなりとてもラッキー…

今日書くことは、今年のうちに書いておこうと思ったことです。 今年は春と冬に２回ドイツに行き、計５週間の長期滞在することができました。 春の旅では、かつて住んでいた学生寮に顔を出すと、ハウスマイスター（管理人）だったヘルマンじいさんが去年の末…

今日、10月３日はドイツ統一の日（Tag der deutschen Einheit）の祝日です。今から約30年近く前の1989年の11月にベルリンの壁が崩壊しました。ドイツの再統一したのはその翌年の1990年の10月３日です。 私が10代後半の多感な時期にベルリンの壁が崩壊するの…

昨夜、外国にあるデタメラな寿司屋や武道教室にその道の第一人者を潜入させ、ちゃんとした寿司や武道を伝授する、というテレビ番組をやっていました。 潜入先の寿司屋や武道教室のオーナーは専門的に修行をしたこともなければ、知り合いの日本人からちょっと…

今日の午後２時前にドイツより帰国しました。 成田から成田エクスプレスや在来線を乗り継ぎ、５時頃に帰宅。 最寄りの駅のビルで函館塩ラーメンを食べました。 あっさりのスープの美味しいこと、体に染み渡ります。 前回のブログでは車でアイヒスフェルトを…

今回は尾籠な話を。 ドイツに着いてすぐは天気に恵まれませんでしたが、次第回復してきました。 次ぎに悩まされているのが、お腹の調子です。 ドイツでは、パンと肉とチーズとじゃが芋ばかり食べているせいか、ウンチョスが緩くて心許ないのです。芯がないと…

今朝、テレビでベルリンのクリスマス市に大型トラックが暴走して多数の死傷者が出たという一報に触れました。どうやらテロとのこと。 前回のブログで、クリスマス市について書いており、そのクリスマス市で凶行が起きるとはとても悲しいものです。 今回のテ…

ちょうどひと月前、９年ぶりにドイツを旅しました。ニュルンベルクで開催された世界最大のおもちゃの見本市を一度見てみたいと思い、ドイツの旅を思い立ちました。 この見本市の会場がとんでもなく広くて、時差ボケが残る体には回って見るだけでクタクタにな…

先月から今月にかけて１週間ほどドイツを旅しました。フランクフルト空港に現地時間の夕方に着き、そのままICEでニュルンベルクへ向かいました。21時ごろにニュルンベルクに着。 ニュルンベルクでは、ユースホステルに４泊しました。そのユースホステルが中…

当ブログに訪問ありがとうございます。 2000年の初頭の数年間、私は「ドイツのど真ん中」というドイツのことを紹介するホームページをやっておりました。 その後私自身が日本に帰国したり、無料のホームページを提供していたポータルサイトが買収されたりし…