Möge es uns niemals schlechter gehen als heute,
wenn aber doch, last uns es uns mit Würde tragen.
今日よりも悪くなることは決してないだろう、
もし仮にそうだとしても誇りと共に背負ってゆこう。
2012年に癌で亡くなったドイツ人の親友ラインハルト・ブルコフスキ(Reinhard Bulkowski)が私に語ってくれた言葉です。彼もまた他の誰かから聞いた言葉です。呑兵衛の戯言だとラインハルトは言っていましたが、心に響く深い言葉です。今年最後のブログとして。