ケーファー（Käfer）のプラムの「塗るヤツ」 新型コロナの水際対策が緩和されて、ドイツ在住の知人が日本に帰国したり、ドイツ人のビジネスマンが来日されたりで、いろいろとお土産をいただき、ブログにそれらをアップするのが続いています。 今回は、ミュン…
今年お初のシュトレンはリドルのミニ・シュトレン・エーデルマジパン 今年のクリスマスシーズンに初めて食べるシュトレンは、日本に一時帰国中のゲッティンゲンでお世話になっているお宅の奥様からお土産にいただいた、ドイツのディスカウントスーパー、リド…
ミュンヘン在住の知人が日本に一時帰国し、有難いことにいろいろとミュンヘンのお土産をいただきました。その中でとても感動したのが、ミュンヘンのチョコレート・プラリネの名店エリー・ザイドル（Elly Seidl）のクグロフでした。 エリー・ザイドルのクグロ…
www.goettingen-tourismus.de ゲッティンゲンのクリスマスマーケットが本日11月21日からはじまるとのことです。 昨年2021年のクリスマスマーケットは、新型コロナウイルスのオミクロン株の感染拡大で９日間だけ開催されて、中止となってしまいました。 今年…
10月11日に新型コロナの水際対策が緩和されたおかげで、ドイツに暮らす知人たちやドイツ人のビジネス関係者が続々と来日。ドイツからのお土産にいろいろとお菓子をいただきました。 ドイツのお菓子をお土産にいろいろといただきました リューベックの老舗ニ…
「ビヨンド・サイレンス」の日本版とドイツ語の原作本 今から10年以上も前に故郷の図書館に行き、ドイツ文学の本棚でたまたま手に取り、借り出したのが「ビヨンド・サイレンス」（カロリーヌ・リンク、平野卿子訳、集英社）という小説でした。読みはじめてみ…
ドイツのど真ん中にあるアイヒスフェルト（Eichsfeld）地方。 大学町のゲッティンゲンから東へ、山を一つ越えてしばらく行くと開けた景色が広がります。私の大好きな風景です。 上の画像は「アイヒスフェルトの瞳」ともいわれるゼーブルク湖（Seeburger See…
www.goettinger-tageblatt.de 前回のブログで ゲッティンゲンの旧市街から肉屋さんが消滅したと書きましたが、今ゲッティンゲンや近郊ではパン屋さんもが閉店したり、時短営業を余儀なくされている、とゲッティン源の地元紙ゲッティンガー・ターゲブラット（…
ゲッティンゲンの地元新聞ゲッティンガー・ターゲブラット（Göttinger Tageblatt）によると、ゲッティンゲンの中心地である旧市街から肉屋さんがなくなってしまいました。 www.goettinger-tageblatt.de 2020年12月にゲッティンゲンの目抜き通りヴェーエンダ…
www.ardmediathek.de ゲッティンゲンの地中に埋まっていた第2次世界大戦中の不発弾5発は先週の土曜日に爆破処理されました。上のリンクからNDR（北ドイツ放送）による不発弾処理のレポートの動画を見ることができます。 怪我人もなく、目立った被害もないと…
www.goettinger-tageblatt.de 7月最後の土日、30日と31日にゲッティンゲンでは第二次世界大戦中の不発弾の捜索が行われ、引き続きその処理が行われる、と地元の新聞ゲッティンガー・ターゲブラット（Göttinger Tageblatt）が報じています。 5発の不発弾が埋…
国産和牛は脂が多くて残念ながら団子にはまとまりませんでした 春頃からオーストリアのチロル地方にあるダルボ社のリンゴンベリー（コケモモ、ドイツではプライゼルベーア: Preiselbeer）のジャムを楽しんでいます。 以前、豚肉のミートボールに合わせてみま…
ウクライナでの戦争や記録的な円安のせいでドイツにはなかなか行けていませんが、私がドイツのど真ん中に滞在するたびによく訪れているのがビールの町アインベック（Einbeck）です。 アールスブルクのなだらかな丘と初夏の雲 アインベックの町の南側には、ア…
www.goettinger-tageblatt.de 先週末の土曜日、ゲッティンゲン西部のグローネ（Grone）にあるカウフパーク（Kauf Park）という巨大ショッピングセンター内の大型スーパー、レアル（real）が閉店したとゲッティンゲンの地元新聞ゲッティンガー・ターゲブラッ…
赤いチューブのライオン印、「レーヴェンゼンフ」のマスタード 先月、5月のゴールデンウィークに来日したドイツ人の方にお願いして、ドイツのマスタードを買ってきてもらいました。このドイツ人の方には、前々回のブログで紹介したザウアーラント地方のモミ…
4月にブログに書いたオーストリアのチロル地方にあるダルボ社のジャムですが、輸入を行っている鈴商という会社がダルボについて詳しく紹介しています。興味のある方はご覧ください。 www.suzusho.co.jp さて、そのダルボ社のリンゴンベリー（コケモモ：ドイ…
ザウアーラントのお酒をいただきました このゴールデンウィークに来日したドイツ人の方からお土産にお酒をいただきました。 可愛い100ml入りのベビーボトルで、ザウアーラント（Sauerland）地方で蒸留されているタンネンシュピッツ（Tannnenspitz）というお…
www.goettinger-tageblatt.de 先日閉店してしまったゲッティンゲン北部ヴェーエンデ（Weende）の超大型スーパーマーケット、レアル（REAL）の建物が解体され、取り壊されている、とゲッティンゲンの地元紙ゲッティンガー・ターゲブラット（Göttinger Tagebla…
ガチョウ娘の像にキスをするゲッティンゲンの怪しい風習 ドイツのど真ん中ゲッティンゲンには、ゲッティンゲン大学で博士号を取得した者が旧市街のマルクト広場にあるガチョウ娘番リーゼル（Gänseliesel）の像にキスをするという怪しい風習があります。この…
www.goettinger-tageblatt.de 先週末の土曜日にゲッティンゲンの北部ヴェーエンデ（Weende）にある大型スーパーマーケットのレアル（real）が閉店してしまいました。 2000年代の前半にゲッティンゲンに住んでいた頃、頻繁に買い物をしていたお気に入りのスー…
これまで私はドイツに行くたびに大好物のヒムベアー（Himbeere: キイチゴ、ラズベリー）のジャムを買ってきたのですが、コロナ禍の２年間ドイツ産のヒムベアージャムとはご無沙汰です。 オーストリア、ダルボ社のキイチゴのジャム しかし、先日オーストリア…
2018年11月 成田空港からドイツへ向かう飛行機 新型コロナウイルスの第6波がようやく収まりを見せたと思ったら、ロシアによるウクライナ侵略戦争がはじまってしまいました。 ドイツへ向かう飛行機はロシアの上空を飛べなくなり、アラスカ経由か南回りのルー…
ゲッティンゲンの地元紙ゲッティンガー・ターゲブラット（Göttinger Tageblatt）によると、ゲッティンゲン大学でロシアのプーチン大統領と関係の深いゲアハルト・シュレーダー（Gerhard Schröder）元首相の名誉博士号の剥奪を検討されているようです。 下の…
修復工事中のグライヒェンシュタイン城（2018年12月撮影） 2018年冬のドイツの旅で偶然たどり着いた東ドイツ側のアイヒスフェルト（Eichsfeld）にあるグライヒェンシュタイン城（Burg Gleichenstein）。窓には緑色のネットのようなものが掛かっており、修復…
コロナ禍でまだまだドイツに行けない日々が続いているので、過去に撮影した写真からブログを書きます。 5月最初の週末、ドゥダーシュタットでのガルテンマルクの風景（2018年5月撮影） 2018年の春にドイツのど真ん中を滞在した折、5月最初の週末にアイヒスフ…
ウスラーの可愛い旧市庁舎（2018年5月撮影） ドイツのど真ん中のゲッティンゲンの西にゾリング（Solling）という山塊があり、その南の端にウスラー（Uslar）という小さな町があります。人口は１万４千人ほど。このウスラーの中世の市庁舎が上の画像の通り、…
2011年から毎年クリスマスの夜にZDFで放送されているドイツ及びドイツ語圏のシュラーガー（Schlager: ヒットソング）の女王ヘレーネ・フィッシャーによる「Die Helene Fischer Show（ディー・ヘレーネ・フィッシャー・ショー）」がコロナ禍により去年に続き…
ゲッティンゲン近郊のブレムケの村にある「ガストハウス・ユッテ」（2019年6月撮影） 先月、このブログでドイツのど真ん中のゲッティンゲンにあるギリシア料理の名店「ポティス（Potis）」が閉店すると書きましたが、ゲッティンゲンの地元紙「ゲッティンガー…
ドイツ側にあるデンマークのスーパーマーケット Calle ３年前の2018年11月下旬から12月の上旬にドイツのど真ん中のゲッティンゲンに滞在しましたが、アンヌ・ドゥールト・ミキルセンのクリスマス・コンサートを聴きに１泊２日でデンマークにレンタカーで遠征…
プレミアム・シュトレンは立派な四角い缶入りでフタは蝶番の開閉式 コロナ禍の2度目の冬もエミール・ライマンのシュトレンをお取り寄せし、第1アドベントだった日曜日の午後おやつに食べてみました。 今年もコロナ禍でドイツに行くことができませんでしたし…
