ドイツのヘッセン州北部にあるバート・ゾーデン・アレンドルフ（Bad Sooden-Allendorf）という町の北には、シフラースグルント国境博物館（Grenzmuseum Schifflersgrund）があります。 この辺りにはかつて西ドイツと東ドイツの国境がありました。 博物館の敷…

このブログはドイツのど真ん中について紹介しています。 現在は“ドイツのど真ん中”であっても、今から30年以上も昔は東西ドイツの辺境地帯、つまりは二つのドイツの国境でした。 それが今から30年前のベルリンの壁崩壊し、やがて東西のドイツは再統一され、…

ハルツ山地(Harz)の南の玄関口、ヘルツベルク・アム・ハルツ（Herzberg am Harz）の町を見下ろす小高い丘の上にヘルツベルク城（Schloss Herzberg）はあります。 これまでこのブログで、ドイツのど真ん中にある古城を紹介してきてきましたが、このヘルツベル…

今年のドイツの旅では、いつものことながら毎夜ビールを堪能していました。 とりわけよく飲んでいたのがアインベッカーブラウハウス社という醸造所の ブラウヘレン・ピルス（Brauherren Pils）というビールです。 このビールは一昨年すでにこのブログで紹介…

今年春のドイツのど真ん中の旅では、お昼ごはんにたびたびソーセージのお世話になりました。 昨年のドイツの旅でアイヒスフェルトにあるソーセージの名店 ライネマン（Leinemann）を紹介しましたが、今年はゲッティンゲン市内で食べられる美味しいソーセージ…

ハーンシュタイン城中世祭り（Hansteiner Burgfest）は、今年は８月４日と５日に開催されます。 お城に中世の騎士や職人、楽師たちがやって来る、中世のドイツを体験できる楽しいお祭りです。 くわしくは、こちらをご覧ください。 入場料が大人8ユーロ、子供…

中世の古城をいくつか紹介してきましたが、ドイツのど真ん中にはまだまだたくさんお城があります。 前々回アップしたシャーフェンシュタイン城のテラスの展望台からはボーデンシュタイン城（Burg Bodenstein）を肉眼で確認することができます。 画像では平地…

ドイツのど真ん中にある アイヒスフェルト（Eichsfeld）という地域、その中心的な町が ドゥーダーシュタット（Duderstadt）です。 5月最初の週末は旧市街で市が開かれてました。自動車のディーラーは新車を、花屋さんはたくさんの花を街路に並べ、大いに賑わ…

今年春のドイツ旅では、ドイツのど真ん中にある古城をいくつか回ってきました。 5月上旬のある日、旧東ドイツのテューリンゲン州にあるシャーフェンシュタイン城（Burg Scharfenstein）にはじめて行ってみました。 山の上に立つのが中世の古城、シャーフェン…

西日本豪雨で多くの被害が発生し、呑気にドイツのネタを書くことが不謹慎に思えてアップを自粛していました。今日からブログを再開したいと思います。 今年春のドイツの旅で去年も訪れたヨーロッパ最大のカルスト泉、ルーメクヴェレ（Rhumequelle）にもう一…

今年春のドイツの旅では、もちろんたくさんのビールを飲みました。 しかし、旅の後半の10日間はレンタカーでドイツのど真ん中を走り、お昼ごはんの時には、アルコールフリーのビールを飲んで、ビールを飲んだ気になっていました。 飲酒運転は良くありません…

前回のブログ、ヨーロッパ・パン博物館のカフェテリアでは「マックスとモーリッツの朝食（Max und Morizt Frühstuck）」を食べました。 このマックスとモーリッツこそがエーバーゲッツェン（Ebergötzen）の村のもう一つの観光の目玉です。「ヴィルヘルム・ブ…

前回ご紹介したエーバーゲッツェンの村にあるヨーロッパ・パン博物館 （Europäisches Brotmuseum）は野外の展示も充実しており、とても楽しいです。 上の画像はパン屋の馬車です。 これは200年前の風車です。 ドイツのMAN製のトラクターも展示されています。…

ドイツのど真ん中 2018春の旅では14年ぶりにヨーロッパ・パン博物館（Europäisches Brotmuseum）を訪ねてみました。 ゲッティンゲン駅前からバスに乗り東へ、山をひとつ越えた少し先にあるエーバーゲッツェン（Ebergötzen）という村にはパンをテーマにした博…

今年春のドイツの旅の終盤、レンタカーをラジオを聴きながら走っていると、何とも心地のよいドイツ語の歌が聞こえてきました。カーラジオには小さなディスプレーがあり、その時かかっている歌のタイトルと歌手やグループの名前が表示され、すぐに私は車を路…

ドイツのど真ん中2018春の旅で「九柱戯」をはじめて体験しました。 「九柱戯」と書いてしまうと何だか仰々しくなってしまいますが、実はドイツ式のボーリングです。ドイツ語では “Kegeln（ケーゲルン）”といい、日本をはじめ世界で現在行われているボーリン…

今年4月中旬から5月上旬にドイツのど真ん中に滞在。 滞在中に３回あった日曜日ごとにハイキングを楽しみました。 この日はお世話になっていたお宅のご主人に誘われて、ハイキングの会に参加。 ヘッセン州北部の 、ヴィッツェンハウゼン（Witzenhausen）の北…

今年のドイツのど真ん中2018春のツアーでは日曜日ごとにハイキング（ドイツ語では Wanderung: ヴァルンダルンクといいます）をしました。 滞在中最初の日曜日、4月22日はお世話になっていたお宅のご主人にハイキングの会に連れて行ってもらいました。この日…

今年の春にドイツを訪れ、4月最後の日、ハルツ山地の「ヴァルプルギスの夜（Walpurgisnacht）」の祭りに出かけました。その時のことはすでに5月1日にこのブログでも写真をアップしましたが、改めて書いてみようと思います。 前回のブログでハルツのスキーリ…

今年の春にドイツのど真ん中を旅しましたが、その主な目的は4月30日の夜にハルツ山地で祝われる「ヴァルプルギスの夜（Walpurgisnacht）」の写真を撮ることでした。 ドイツのど真ん中版のハローウィーンともいうべきお祭りで、4月最後の夜にハルツ山地に棲む…

Dies Haus ist mein und doch nicht mein nach mir kommet ein andrer rein Dein ist sein und auch nicht sein wer wird wohl Herr des Hauses sein? この家は私のものである。 しかし、私の家ではない。 私の後に別の誰かが入るだろう。 お前のものは彼の…

春のドイツの旅で、ヘッセン州の北にあるベアレプシュ城を訪れ、昼食を摂ってからヴェラ川（Werra）沿いにレンタカーを南西へと走らせました。 小１時間で麦畑の丘の上に立つルートヴィヒシュタイン城（Jugendburg Ludwigstein）に着きました。この城は以前…

今春のドイツの旅ではレンタカーを借りてドイツのど真ん中を走っていたのですが、運転中によく聴いていたのが、ドイツの女性歌手へレーネ・フィッシャー（Helene Fischer）のCDでした。 へレーネ・フィッシャーは、現在ドイツ及びドイツ語圏で最も成功を収め…

これまでドイツのど真ん中の美味しいビールとしてアインベッカー・ブラウハウス社のビールを紹介してきましたが、今回はもう一つドイツのど真ん中の美味しいビールを紹介しようと思います。 そのビールはゲッティンゲンの南、ヘッセン州の北部にある、ヴェラ…

幸いなことに2016年から毎年１回ドイツを旅することができています。 その度にドゥーダーシュタット（Duderstadt）にある馴染みのトルコ料理屋「ビストロ・サブリ(Bistro Sabri)」にケバブを食べに行きます。 初めてドゥーナー・ケバブを食べてその美味しさ…

ドイツのど真ん中2018春のツアーでは、今年も Himbeere（ヒムベアー、英語のラズベリー、キイチゴ）を堪能しました。 昨年2017年のドイツのど真ん中ツアーでは、滞在していたゲッティンゲン近くのニコラウスベルクにあるスーパーマーケット に併設されている…

ALLEIN INS LEBEN GEHEST DU. ALLEIN ZU GRABE MUSST DU. ALLEIN VORM RICHTER STEHST DU. SAGE: WAS BEGINNST DU? たったひとりでお前は人生を歩む。 たったひとりでお前は墓に入らねばならぬ。 たったひとりでお前は裁きの前に立つ。 語れ、お前は何をはじ…

４月最後の日曜日、ニコラウスベルクの森を通ってプレッセ城（Burgruine Plesse）へハイキングしました。新緑が実に鮮やかな頃でした。プレッセ城は昨夏のドイツの旅でも訪れているゲッティンゲンから最も近くにある中世の古城です。 約２時間、森の遊歩道を…

これまでドイツのど真ん中にあるお城をいくつか紹介してきました。 この4月から5月にかけてのドイツのど真ん中2018春の旅では、いくつかお城を巡って来ました。 今までご紹介してきたドイツのど真ん中の古城はいずれも城跡ともいうべきもので、完全な形のお…

広々とした菜の花畑を見たくてこの春にドイツを旅しました。 画像はヘッセン州北部ヴィッツェンハウゼン郊外のベアレプシュ城（Schloss Berlersch）近くの麦畑と菜の花畑と森です。 こちらの画像はベアレプシュ城から撮影しました。 木々の向こう、うねる丘…